Joe Gauci has joined League One club Barnsley on loan until the end of the season