The Tottenham boss was subjected to abuse from a minority of Tamworth supporters during Sunday's FA Cup third-round tie