Aston Villa are set to sell winger Jaden Philogene for a second time in the space of 16 months