Aston Villa are hoping to conclude a deal to bring Borussia Dortmund forward Donyell Malen to the club this transfer window