Wolves secured their first Premier League win of the season to lift themselves off the bottom of the table