Aston Villa sold Douglas Luiz and Moussa Diaby in the transfer window but they struggled to raise substantial money from within the first team otherwise