Sophie Bannister and Levi-April Whalley held hands and sobbed in court