Policy changes announced in Ms Reeves' Spring Statement could see many working families hit hard