Rob Kent-Smith, the deputy head of the UK’s Office for Statistics Regulation (OSR), said the department had presented an “entirely misleading picture to the public”