Customers of Southern Water, the struggling utility company that covers parts of south-east England including Hampshire and Kent, face a 47% rise, to a record £703.