The comedians, who share a daughter, split last year
