Dan Osborne reportedly has declared it is over despite the pair trying to save their marriage