The changes come as the council launches a review into the authority’s bereavement services