People claiming universal credit support under limited capability for work-related activity will not be available to under 22s