Striking binmen and police clashed in Redfern Road, Tyseley, after delaying tactics were used to frustrate bin lorries leaving council yard