Millions of mums and dads could be wasting money on voluntary National Insurance (NI) contributions, it has been warned