State pensioners, who are born before 1959, could face poverty due to tax thresholds, campaigners have warned.