FOI requests revealed the 'busiest' speed cameras located on the West Midlands' motorway network