DWP Personal Independence Payment claimants who have mental health conditions are being warned by Labour Party MPs.