The Traitors star Charlotte Chilton has claimed the singer is the father of her daughter after a one night stand