Niall Williams was arrested by officers after a routine traffic stop in Quinton