Daniel Bannister, 50, has been locked up after turning up at the star's home