Ted Lasso season 4 will see Jason Sudeikis return as the titular character