Ellie Marsden, 20, and Ryan Duffy, 24, 'seemed to be in good spirits' earlier in the night, an inquest heard