Buyers say they were misled over likely rise in costs after they moved in, which are now "ruining people’s lives".