Major changes to the vehicle tax system will come into force in April