The streaming giant has put its prices up again from this month