The 39-year-old was rumoured to have split from her husband - Stranger Things star David Harbour - last year