Car drivers paying cash to use the Mersey Tunnels will have to find an extra 20p each time from April, it has been confirmed.