The popular budget carrier has announced plans to cancel flights amid 'excessive airport charges