Hopes for half a million visitors at Dudley's Black Country Living Museum as work on next phase of Midlands Metro begins