Joel Verite, 26, carried one girl from the dance studio where Axel Rudakubana unleashed horror