A technical issue left some Barclays customers unable to access their funds