Shake-up of tax system means there will be big changes for certain motorists