Dancing on Ice viewers said Christopher Dean looked incredibly emotional as he paid tribute to 17 members of the ice skating community who lost their lives in the Washington plane crash