Glasgow City Council has started the rollout of its pavement parking ban with drivers told they could face penalties for breaking the rules.