David Lodge was found next to his dad at the home they shared