The Masked Singer fans say all the clues point to one star, despite the voice sounding different each week