She was hit by the fees after calling just one number during a trip to New York