Tax rules to be tightened following rise in side hustle incomes over recent years