Kirsten Ramsay, who is best known for her expertise on BBC's The Repair Shop, was faced with a challenging task as she fixed an antique glass on the spin-off show, On the Road