Drivers face a £1,000 fine for adding the common item to their vehicle under a little known rule