A new ‘heating health check' can help people save £300 on energy bills in 30 minutes, experts have said.