The high street bank could 'quit the UK' after bosses have become frustrated with its independent board, high costs and rules introduced after the 2008 financial crisis