Poster claiming to be experienced medic said overnight patients had more than tripled over the last five years and conditions were 'dangerous'