Content creators may owe tax and National Insurance contributions, HMRC is warning.