Former Coronation Street actress spoke candidly about 'disgusting' comments being made about her disability and body after her intimate photos were leaked online