The Traitors star has potentially sealed her own exit