UK holidaymakers staying inside the European Union on their spring and summer holidays have been warned that "attacks could be indiscriminate" by the Foreign Office.