The DWP has left an 82-year-old British pensioner living in France an eye-watering £3,000 worse off.